Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 561–570 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
DAFTARDAR
|
Persian | A record-keeper, specifically in the Bombay Presidency, a high-ranking member of the collector's establishment responsible for advising on revenue matters. In the context of Telangana real estate and historical land documents, DAFTARDAR could refer to individuals responsible for maintaining and managing land records, tax assessments, and revenue collection. Their expertise and knowledge of revenue laws and regulations were crucial for ensuring fair and efficient administration of land-related matters. The term DAFTARDAR emphasizes the importance of record-keeping and bureaucratic administration in managing land ownership and revenue collection in Telangana. Understanding the role of DAFTARDARs can shed light on the historical systems and processes involved in land governance and taxation. |
|
DAKHIL, BAKHTLA
|
Urdu (commonly used in Telangana) | Entrance or taking possession of a property; entry of an item in a deed or register; a receipt for money; annexation of lands, inclusion of a minor parcel of land into a major one. Example: The 'dakhil' entry in the land records confirmed the transfer of ownership to the new buyer. This term encompasses various aspects of property acquisition and documentation, including the act of taking possession, recording transactions, and annexing smaller plots to larger landholdings. It highlights the legal and administrative processes involved in land ownership and transfer. |
|
DAKHLNAMA
|
Urdu (commonly used in Telangana) | A document granting the right of occupancy or possession of a property; a writ or warrant of entrance or possession. Example: The tenant received a 'dakhlnama' from the landlord, allowing them to occupy the rented premises. This term signifies a legal document that confers the right to occupy or possess a property. It is crucial in establishing tenancy rights and ensuring legal protection for both landlords and tenants. |
|
Dam
|
English | A barrier constructed to hold back water and raise its level, forming a reservoir used to generate electricity or as a water supply. (e.g., The Mettur Dam on the Kaveri River is a major source of irrigation and hydroelectric power in Telangana.) In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'Dam' can refer to the presence of such structures near properties, which can impact water availability, irrigation rights, and potential flood risks. It's essential to consider the proximity to dams and their associated regulations when evaluating land or properties in Telangana. |
|
Damage
|
English | Physical harm that impairs the value, usefulness, or normal function of something. (e.g., The property suffered extensive damage due to the recent floods.) In Telangana real estate, 'Damage' can refer to any harm or impairment caused to a property, whether due to natural disasters, negligence, or other factors. It's crucial to assess the extent of damage before buying or selling a property and to ensure adequate insurance coverage. |
|
Damages
|
English | A sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or an injury. (e.g., The court awarded damages to the buyer for the seller's breach of contract.) In the context of Telangana real estate, 'Damages' typically refer to monetary compensation sought or awarded in legal disputes related to property transactions, construction defects, or other breaches of contract. Understanding the concept of damages is essential for protecting one's interests in real estate matters. |
|
DANES
|
English/Telugu | People from Denmark. Example: In historical Telangana, the 'Thenmaarkkar' or Danes established a trading post in Tranquebar (Tharangambadi), leaving a lasting impact on the region's architecture and culture. The Danes, or 'Thenmaarkkar' in Telugu, were a significant European power that established a presence in India during the colonial era. Their primary settlement in Telangana was Tranquebar (Tharangambadi), a coastal town that served as a trading post and administrative center for the Danish East India Company. The Danish influence can still be seen in the town's architecture, particularly the Dansborg Fort and the New Jerusalem Church. Understanding the historical presence of the Danes in Telangana is crucial for interpreting land documents and appreciating the region's diverse cultural heritage. |
|
DANG, DANGI
|
Hindi | DANG: A tract of hilly and forested land. DANGI: A forester or a member of a Rajput tribe inhabiting the forested regions of Eastern Malwa. These terms highlight the geographical and social aspects of forested regions, referring both to the land itself ('Dang') and the people who inhabit and work in such areas ('Dangi'). |
|
Dangers
|
English | Situations or things that pose a threat to life, health, or property. (e.g., The property is located in a flood-prone area, posing potential dangers to residents.) In Telangana real estate, it's crucial to assess potential 'Dangers' associated with a property, such as natural hazards (floods, earthquakes), environmental pollution, or structural issues. This information is essential for making informed decisions about property purchases and ensuring the safety and well-being of occupants. |
|
DAPHTARAMU
|
Persian/Urdu | A written or printed document containing a list or collection of information, often organized systematically. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
