Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 571–580 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
DARBAR/KHARCH
|
Persian | Political and diplomatic expenditure, court charges, expenses for presents and gratuities given to princes and public officials, bribes, etc. In some historical contexts, it could also refer to additional assessments imposed on land revenue by government officers or zamindars, under the pretext of covering expenses for gratuities or bribes demanded by their superiors or the state. The term DARBAR/KHARCH sheds light on the historical complexities of governance, corruption, and patronage systems that could influence land ownership and taxation in Telangana. It highlights the potential for additional financial burdens imposed on landowners and the challenges they faced in navigating the bureaucratic and political landscape. |
|
DARGAH
|
Persian | In India, it primarily refers to a Muslim shrine or the tomb of a revered holy person. In the context of Telangana real estate and historical land documents, DARGAH could denote land dedicated to a religious shrine or burial ground, often associated with specific communities or lineages. Such lands might have enjoyed special legal protections or exemptions from certain taxes. The term DARGAH highlights the historical significance of religious institutions and practices in shaping land ownership patterns in Telangana. Understanding the concept of DARGAH can help identify lands with religious or cultural significance and shed light on the historical interactions between different communities. |
|
DARKHWAST
|
Persian | A petition, request, application, or appeal, often for permission to cultivate or utilize land. In the context of Telangana real estate and historical land documents, DARKHWAST could refer to formal requests made to the authorities for land grants, leases, or permissions to carry out specific activities on the land. The term DARKHWAST underscores the historical importance of formal petitions and bureaucratic processes in acquiring and utilizing land in Telangana. Understanding the concept of DARKHWAST can help trace the historical procedures and requirements for obtaining land rights and permissions. |
|
Darkness
|
English | In the dark or secretly. Example: In historical Telangana, some land transactions might have been conducted 'iruttilae' or in secret to avoid taxes or scrutiny. While the provided Telugu meaning 'kasaththilae' seems unrelated, the English term 'darkness' signifies a lack of light or a state of secrecy. In the context of Telangana real estate and historical land documents, this could refer to transactions or agreements conducted in secret or without proper documentation, possibly to evade taxes, conceal ownership, or engage in illegal activities. Understanding the historical context and potential implications of such practices is crucial for interpreting land records and identifying potential discrepancies or irregularities. |
|
DAROGHA
|
Persian | A manager, superintendent, or overseer, particularly the head of a customs or excise station. In the context of Telangana real estate and historical land documents, DAROGHA could refer to officials responsible for overseeing land revenue collection, tax assessments, and the enforcement of land-related regulations. Their role was crucial in ensuring the efficient administration and management of land resources. The term DAROGHA highlights the historical role of bureaucratic officials in managing land-related affairs and revenue collection in Telangana. Understanding the functions and responsibilities of DAROGHAs can provide insights into the historical systems of land governance and taxation. |
|
DARVESH
|
Persian | A Muslim mendicant or ascetic, often associated with Sufi traditions. In the context of Telangana real estate and historical land documents, DARVESH might not have a direct relevance to land ownership itself. However, it could appear in records related to charitable land grants or endowments made to support religious figures or institutions. The term DARVESH reflects the historical presence of Sufi traditions and practices in Telangana. While not directly related to land transactions, it adds cultural and religious context to the understanding of land-related philanthropy and endowments. |
|
DASTAK
|
Persian | Historically, a passport or permit, particularly during the early British rule, authorizing the free transit of certain goods and exempting them from customs duties, often in favor of English traders. Later, it evolved to refer more generally to a summons, writ, or warrant, especially one served on a revenue defaulter to compel payment. The term DASTAK reflects the historical evolution of trade regulations and revenue collection practices in Telangana, particularly during the colonial era. It highlights the complexities of inter-regional trade and the role of permits and exemptions in facilitating commercial activities. |
|
DASTEBAD
|
Hindi | A land tenure system where the land is exempt from taxation. This term refers to a historical landholding arrangement where certain lands were granted tax exemptions, often as a reward for service or as a religious endowment. Understanding such historical land tenure systems can be valuable when researching old land records or dealing with properties that might have been subject to such arrangements in the past. |
|
DASTUR
|
Persian | Custom, usage, or a customary fee; a commission or percentage on collections allowed by the Mughal government to zamindars. In the context of Telangana real estate and historical land documents, DASTUR could refer to traditional practices, fees, or commissions associated with land transactions or revenue collection. It highlights the historical interplay between customary practices and formal legal frameworks in governing land-related matters. The term DASTUR underscores the importance of understanding historical customs and practices in interpreting land documents and resolving disputes related to land ownership and taxation in Telangana. |
|
DASTUR-UL-AMAL
|
Persian | Rules, regulations, and established practices; a code of instructions for native revenue officers under the Mughal government. In the context of Telangana real estate and historical land documents, DASTUR-UL-AMAL could refer to the official guidelines and procedures followed by revenue officials in assessing, collecting, and managing land revenue. It highlights the historical attempts to standardize and regulate land administration practices. The term DASTUR-UL-AMAL emphasizes the importance of bureaucratic procedures and legal frameworks in governing land-related matters during the Mughal era. Understanding the DASTUR-UL-AMAL can provide insights into the historical systems of land administration and revenue collection in Telangana. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
