Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 2081–2090 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
Swayam dattake
|
Sanskrit | This translates to 'Self-chosen' or 'self-appointed'. In the context of historical Telangana land documents, it might refer to situations where an individual voluntarily assumed a role or responsibility related to property management or inheritance, possibly in the absence of a clear heir or designated authority. The concept of 'Swayam dattake' highlights the potential for flexibility and individual agency in historical property matters, especially in situations where traditional inheritance or succession rules might not have been applicable or clearly defined. |
|
Swayam dattake
|
Sanskrit | This translates to 'Self-chosen' or 'self-appointed'. In the context of historical Telangana land documents, it might refer to situations where an individual voluntarily assumed a role or responsibility related to property management or inheritance, possibly in the absence of a clear heir or designated authority. The concept of 'Swayam dattake' highlights the potential for flexibility and individual agency in historical property matters, especially in situations where traditional inheritance or succession rules might not have been applicable or clearly defined. |
|
Swayampakan
|
Sanskrit | Land or grants given to individuals or families responsible for preparing food offerings and meals within a temple or pagoda. Example: Historical records might mention 'Swayampakan' lands allocated to support the temple kitchen and its staff. This term highlights the historical practice of dedicating land and resources to sustain the culinary needs of temples and their communities. The 'Swayampakan' played a vital role in preparing food for rituals, festivals, and the daily sustenance of temple priests and devotees. Understanding this type of land grant sheds light on the importance of food and hospitality in religious practices and the social organization surrounding temples. |
|
Swear In The Name Of God
|
English | To take an oath or make a solemn declaration invoking God as a witness. Example: In historical Telangana land documents, individuals might have been required to swear in the name of God to affirm the truthfulness of their statements or the validity of a transaction. Swearing in the name of God was a common practice in historical Telangana to add solemnity and weight to oaths, affirmations, or legal declarations. It invoked divine authority to ensure the truthfulness and integrity of the statements made or the agreements entered into. This practice highlights the importance of religion and faith in traditional Telugu society and its influence on legal and social customs. |
|
SYAWARH
|
Hindi | A name given to five handfuls or small heaps of grain set aside by Muslim cultivators in the north-west provinces for the poor in the name of their saints or pirs. While not directly related to real estate, this term highlights a charitable practice associated with agriculture and could appear in historical records or accounts of land management in Telangana, especially in regions with a Muslim population. |
|
SYRUP
|
English | A thick, sweet liquid made by dissolving sugar in water or fruit juice. Example: In historical Telangana, the production and trade of 'sirap' or syrup, derived from sugarcane or palm jaggery, could have been an important economic activity, potentially influencing the value of agricultural lands suitable for sugarcane or palm cultivation. Syrup is a viscous, sweet liquid made by dissolving sugar in water or fruit juice. It is commonly used as a sweetener, flavoring agent, or preservative in various food and beverage preparations. In the context of historical Telangana, syrup production, particularly from sugarcane or palm jaggery, might have been a significant cottage industry or agricultural activity. The availability of sugarcane or palm trees on a property could have influenced its value and potential uses, particularly for those engaged in syrup production or trade. |
|
System Of Proportional Representation
|
English | An electoral system where parties gain seats in proportion to the number of votes cast for them. Example: While not directly related to real estate, the system of proportional representation can influence the political landscape and policy decisions that may indirectly impact the real estate sector. The system of proportional representation is an electoral system where political parties are allocated seats in a legislative body in proportion to the number of votes they receive in an election. This system aims to ensure fairer representation of various political views and interests. While not directly related to real estate, the political landscape and policy decisions resulting from such an electoral system can indirectly impact the real estate sector through regulations, infrastructure development, and economic policies. |
|
TAAHUD
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A revenue lease or an agreement with the government or its representative for the payment of taxes or revenue. It can also refer to a commitment or undertaking made by individuals or groups. Example: The farmer entered into a 'taahud' with the government to cultivate the land and pay the stipulated revenue. This term is significant in understanding historical and contemporary land revenue systems and contractual obligations related to tax payments and land use. |
|
TAAYYUL
|
Arabic (commonly used in Telugu) | Land or territory assigned to a member of a royal family as a source of income or support, often referred to as an appanage. Example: The 'taayyul' granted to the prince provided him with the resources to maintain his household and fulfill his duties. This term reflects historical land tenure practices and the distribution of land among members of the ruling class. It highlights the concept of providing for the needs of the royal family through land grants and assignments. |
|
TADAD
|
Arabic (commonly used in Telugu) | Number, enumeration, computation, amount, sum, list, or specification. In the context of land and revenue, it can refer to a registry of an estate in the collector's office or an annual calculation of the produce from an estate. Example: The 'tadad' of land holdings in the village was meticulously maintained by the revenue officials. This term highlights the importance of record-keeping and accounting in land administration and revenue collection. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
