Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 2061–2070 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
SURAT / I / HAL
|
Persian/Urdu (commonly used in Telugu) | A report or inquest detailing the facts and circumstances of a transaction or incident. Example: The police conducted a 'surat-i-hal' to investigate the property dispute and gather evidence. This term is relevant in legal and administrative contexts, particularly in investigations and inquiries into specific events or transactions. |
|
Sureties
|
English | People who guarantee the performance of an obligation or the appearance of another person in court. Example: The tenant was required to provide two sureties to guarantee the timely payment of rent and adherence to the terms of the lease agreement. In the context of Telangana real estate, sureties are individuals who vouch for the reliability and trustworthiness of another person, typically a tenant or borrower. They agree to fulfill the obligations of the principal party in case of default or non-compliance. Sureties provide an additional layer of security for landlords and lenders in real estate transactions. |
|
SURHI
|
Hindi | A kind of grass growing on neglected or uncultivated land. In the context of Telangana real estate, the presence of 'Surhi' could indicate that a piece of land has been left fallow or abandoned. It might also be used in historical land documents to describe the condition of a property. |
|
SURKHA
|
Hindi | Tall, lanky plants growing without a proper proportion of leaves. This term could be used in historical Telangana land documents to describe the vegetation on a piece of land, potentially indicating poor soil quality or neglect. |
|
Surname
|
English | Family name or last name. Example: In historical Telangana land documents, surnames were often used to identify families and trace lineage in matters of inheritance and property ownership. A surname is a hereditary name shared by members of a family. In the context of Telangana real estate and historical land documents, surnames played a crucial role in identifying individuals, establishing family connections, and determining inheritance rights. Land records often included surnames to track the ownership and transfer of property within families across generations. |
|
Surplus Funds
|
English | Excess or Remaining Funds after Expenses or Obligations are Met. Example: After the sale of the property and repayment of the outstanding loan, the surplus funds were distributed among the legal heirs according to their respective shares. Surplus funds refer to the remaining amount of money after all expenses, debts, or obligations related to a transaction or project have been settled. In the context of Telangana real estate, surplus funds could arise from the sale of a property, where the proceeds exceed the outstanding mortgage or other liabilities. These funds are typically distributed among the rightful owners or beneficiaries as per legal agreements or inheritance laws. |
|
Surrender
|
English | To Give Up or Relinquish Possession or Control. Example: The tenant decided to surrender the lease and vacate the property before the expiry of the agreement. In the context of Telangana real estate, 'surrender' refers to the voluntary act of giving up possession or control of a property, typically by a tenant to the landlord or by a borrower to the lender in case of foreclosure. It involves relinquishing all rights and claims to the property and returning it to the rightful owner or authority. |
|
Surrogate
|
English | Substitute or Replacement, especially in legal contexts. Example: In the absence of the original owner, a surrogate was appointed to manage the property and represent their interests. In the context of Telangana real estate and historical land documents, a 'surrogate' could refer to a person appointed to act on behalf of another person who is unable to do so themselves, such as in cases of incapacity or absence. This could involve managing property, making decisions, or representing the person's interests in legal matters. |
|
SURSANNA
|
Urdu (commonly used in Telugu) | An era or calendar system, partially used in the Western Maratha districts, likely adopted from the Islamic calendar. It commences with the Hijri year (the year of the Prophet Muhammad's migration from Mecca to Medina). Example: The historical land records in the Western Maratha region sometimes mention dates in the 'Sursanna' era, requiring conversion to the Gregorian calendar for modern interpretation. This term reflects the historical influence of Islamic culture and administrative practices in certain parts of India, even in regions predominantly ruled by Hindu dynasties. It highlights the coexistence and intermingling of different cultural and calendrical systems in the past. |
|
Surveillance
|
English | Close Observation or Monitoring. Example: The security cameras installed on the property provided 24/7 surveillance, deterring trespassers and ensuring the safety of the premises. In the context of Telangana real estate, 'surveillance' refers to the use of various methods, such as cameras, security personnel, or electronic monitoring systems, to observe and monitor activities on a property. Surveillance is essential for security purposes, preventing theft, vandalism, and unauthorized access. It can also be used to monitor construction progress, ensure compliance with regulations, and manage property access. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
