Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1471–1480 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
NAL
|
Hindi | A tube, spout, or joint of bamboo or other hollow wood used for irrigation or water management; also, a measuring rod or a measure of four hundred cubits. In the context of historical Telangana land documents, 'Nal' could refer to traditional irrigation systems or land measurement practices, potentially indicating the presence of water channels, wells, or specific land units in relation to a property. |
|
NAMAK KULKARNI
|
Persian and Marathi | A hereditary village accountant or record-keeper, specifically associated with salt production or salt works. In the context of Telangana real estate and historical land documents, NAMAK KULKARNI could refer to individuals responsible for maintaining records of salt production, taxation, and trade. Their role was crucial in ensuring the proper accounting and management of salt-related revenue, which could have significant implications for land ownership and economic activities in coastal regions. The term NAMAK KULKARNI highlights the historical importance of salt production and its associated administrative and accounting practices in Telangana. Understanding the role of NAMAK KULKARNIs can provide insights into the economic significance of salt trade and its impact on land ownership and revenue generation in coastal areas. |
|
Nambi
|
Urdu | Held for the service of performing 'Pája' (devotional offerings) in Vishnu Pagodas (temples dedicated to Lord Vishnu). Example: The 'Nambi' lands were granted to priests or individuals responsible for conducting rituals and offerings in Vishnu temples. This term highlights the connection between land grants and the support of specific religious practices and temple services. |
|
Names
|
English | A word or set of words by which a person, animal, place, or thing is known, addressed, or referred to. In the context of Telangana real estate, names could refer to the names of property owners, developers, real estate agents, or even the names given to specific buildings or developments. Example: The property was registered in the name of the buyer after the completion of the sale. Names are important identifiers in real estate transactions and legal documents. It is crucial to ensure that names are accurately recorded and verified to avoid any confusion or disputes. |
|
Nanal
|
Urdu | Held for the service of planting reeds for the protection of anicuts (small dams) and irrigation channels. Example: The 'Nanal' lands were granted to individuals or communities responsible for planting and maintaining reeds along the banks of water bodies to prevent erosion and protect irrigation infrastructure. This term underscores the importance of water resource management and the role of land grants in incentivizing sustainable practices and environmental protection. |
|
Nandavanam
|
Urdu | For the maintenance of a garden, the flowers of which are appropriated to the use of a Pagoda (temple) or of the village community. Example: The 'Nandavanam' lands were granted to individuals or communities responsible for cultivating and maintaining a garden, the flowers from which were used for religious offerings or community celebrations. This term highlights the connection between land grants and the support of both religious and community activities, particularly those involving the use of flowers and natural resources. |
|
NANKAR
|
Persian | An assignment of a portion of land or revenue from an estate, granted to the occupant or zamindar as an allowance for subsistence, typically amounting to 5-10% of the assessed revenue payable to the state. In the context of Telangana real estate and historical land documents, NANKAR could refer to a form of land grant or revenue sharing arrangement aimed at providing a livelihood for the recipient, often in recognition of their services or historical claims. It highlights the complexities of land tenure and revenue distribution in historical Telangana. The term NANKAR reflects the historical practices of providing subsistence allowances or land grants to individuals or communities, often as a means of social support or political patronage. Understanding the concept of NANKAR can provide insights into the historical dynamics of land distribution, social hierarchy, and economic relationships in Telangana. |
|
NAQDI / BERT
|
Arabic/Sanskrit (commonly used in Telugu) | A cash allowance, pension, or stipend. Example: The retired government employee received a monthly 'naqdi' as part of his pension benefits. This term reflects the historical and contemporary practices of providing financial support or compensation in the form of cash allowances or pensions. |
|
NAQDI-SARISHTA
|
Persian | A cash account or record of land assessments and revenue payments made in cash. In the context of Telangana real estate and historical land documents, NAQDI-SARISHTA could refer to financial records documenting land tax assessments, payments received, and any outstanding balances. It highlights the historical importance of cash transactions and accounting practices in managing land revenue and ensuring transparency in financial dealings. The term NAQDI-SARISHTA underscores the historical shift towards monetized economies and the increasing reliance on cash transactions in land-related matters. Understanding the concept of NAQDI-SARISHTA can provide insights into the evolution of financial management and accounting practices in relation to land revenue administration in Telangana. |
|
NAQSHA
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A plan, map, or drawing, often used to represent the layout or design of a property or building. Example: The architect presented the 'naqsha' of the proposed house to the client for approval. This term is relevant in architectural and construction contexts, emphasizing the importance of visual representation and planning in property development. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
