Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1461–1470 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
MUTASADDI
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A clerk or writer, responsible for maintaining records and accounts. Example: The 'mutasaddi' meticulously recorded the details of the land transaction in the official register. This term reflects the historical importance of scribes and record-keepers in administrative and legal matters, particularly in land-related transactions and documentation. |
|
MUTAWALLI
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A person or trustee appointed to manage and oversee the affairs of a religious institution, including its property and endowments. Example: The 'mutawalli' of the temple ensured the proper maintenance and utilization of the temple's land and resources. This term is significant in understanding the administration and management of religious properties and endowments in Telangana. |
|
Mutiny
|
English | An open rebellion against constituted authority, especially by soldiers or sailors against their officers. In the context of Telangana real estate, this term is generally not directly applicable. However, in historical contexts, mutinies or rebellions could have led to disruptions in land ownership and property rights. Example: During the Indian independence movement, some historical properties might have been affected by mutinies or rebellions, leading to changes in ownership or land use. While mutiny is not a common occurrence in modern times, its historical implications can still be relevant in understanding the evolution of land ownership patterns and property rights in Telangana. |
|
Muttaratsa
|
Urdu | Granted to a man of the 'Muttaratsa' caste for service as a Kattubadi Peon (a type of village servant or militia member). Example: The 'Muttaratsa' lands were given to individuals from the Muttaratsa caste in exchange for their service as Kattubadi Peons, fulfilling specific duties related to village administration or security. This term illustrates the historical connection between caste and land ownership, where land grants were often tied to specific social roles and obligations based on caste affiliation. |
|
MUWAZANA
|
Arabic | A village register maintained by the accountant, detailing land extent, average rent per bigha, cultivated and waste areas, and individuals paying or exempt from revenue. In historical Telangana, 'Muwazana' served as a crucial land record, aiding revenue assessment and administration. This register provided valuable insights into land utilization, revenue collection, and the socio-economic dynamics of a village. It was essential for understanding land ownership patterns and taxation practices in historical Telangana. |
|
NA / KIBDSAB
|
Hindi | Land that is unsuitable for cultivation. In the context of Telangana real estate, identifying 'Na' or 'Kibdsab' land is crucial for assessing its potential use and value. Such land might be suitable for non-agricultural purposes like development or conservation, but its limitations for farming should be considered. |
|
Nád Talári
|
Urdu | For the service of a district watchman under the Native Police system. Example: The 'Nád Talári' lands were granted to individuals responsible for maintaining law and order and providing security at the district level under the traditional police system. This term reflects the historical structure of local law enforcement and the practice of rewarding officials with land grants for their services. |
|
Nagasaram
|
Urdu | For the service of playing in Pagodas (temples) on a musical instrument called 'Nagasaram,' a kind of clarionet. Example: The 'Nagasaram' lands were granted to musicians who played the Nagasaram, a wind instrument, during temple ceremonies and rituals. This term highlights the importance of music and artistic performances in religious traditions and the role of land grants in supporting these cultural expressions. |
|
NAIUl
|
Hindi | An aggregate of papers and proceedings relating to lawsuits; a file or bundle of official papers tied together. In the context of Telangana real estate, 'Naiul' would represent a collection of legal documents and records pertaining to land disputes or ownership claims. Understanding 'Naiul' is essential for researching the legal history of a property and identifying any potential encumbrances or conflicts. |
|
Nakara
|
Urdu | For the service of beating a drum at mosques or at the gates of Nawabs (rulers) or men of rank. Example: The 'Nakara' lands were granted to individuals who performed the duty of announcing important events or the arrival of dignitaries by playing drums at mosques or the entrances of prominent figures. This term reflects the historical use of drums for communication and ceremonial purposes, and the practice of rewarding those who fulfilled this role with land grants. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
