Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 221–230 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
BATWARA
|
Hindi (from Sanskrit 'wat', to divide) | The division of an estate among the co-owners so that each receives a separate portion, for which the revenue is separately assessed This process involves partitioning a property among multiple owners, with each portion having its own tax liability. |
|
BAZE ZAMIN DAFTAR
|
Urdu (commonly used in Telangana) | An office or registry for recording land ownership and tenures in Bengal before the Permanent Settlement of 1793. Example: Historical land records in Bengal often refer to the 'baze zamin daftar' as a source of information on land ownership and rights prior to the British colonial era. This term has significant historical relevance in understanding land tenure systems and property rights in pre-colonial Bengal. It highlights the importance of documentation and record-keeping in establishing and protecting land ownership. |
|
Bearer
|
English | A person who holds or carries something. (e.g., The bearer of the title deed has the legal right to the property.) In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'Bearer' could refer to the person who physically possesses and presents a document, such as a title deed or a land ownership certificate, as proof of their claim or rights. |
|
Bearer Bonds
|
English | Bonds that are not registered in the name of a specific owner and can be transferred by simple delivery. (e.g., Bearer bonds were once common, but are now less prevalent due to concerns about money laundering.) While bearer bonds are not widely used in modern finance, they might have been relevant in historical Telangana land transactions, where physical possession of the bond could have signified ownership or entitlement to certain rights or benefits. |
|
Beedi
|
Hindi | A thin, hand-rolled cigarette filled with tobacco flake and wrapped in a tendu leaf. (e.g., Beedi rolling is a common cottage industry in some parts of Telangana.) Although not directly related to real estate, beedi production could be mentioned in historical land documents if the land was used for cultivating tendu leaves or if there were restrictions on beedi manufacturing in certain areas. |
|
Belief
|
English | An acceptance that something exists or is true, especially without proof. (e.g., The buyer's belief in the property's potential led them to make the purchase.) In the context of Telangana real estate, 'Belief' could play a role in property valuations, investment decisions, or even disputes arising from differing beliefs about land ownership or rights. |
|
Bench
|
English | A seat for multiple people, typically long and without a back. In a legal context, it refers to the seat occupied by judges in a court. (e.g., The case was heard by a full bench of the High Court.) In Telangana real estate, 'Bench' in its legal context is significant as land disputes and property-related cases are often adjudicated in courts. The decisions made by the 'Bench' (the judges) can have a profound impact on property rights and ownership. |
|
Benefit Claimers
|
English | Individuals or entities seeking to receive benefits or entitlements, often from the government or other organizations. (e.g., The government is providing financial assistance to benefit claimers affected by the natural disaster.) In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'Benefit Claimers' could refer to people seeking compensation, subsidies, or other forms of assistance related to land acquisition, displacement, or natural calamities impacting their properties. |
|
Best Paper
|
English | The most important or valuable document in a set or collection. (e.g., The original sale deed is considered the best paper for proving ownership of the property.) In Telangana real estate, the 'Best Paper' typically refers to the primary document establishing legal ownership of a property, such as the original sale deed, title deed, or patta. It holds significant importance in property transactions and disputes. |
|
BHAGAVATHA
|
Sanskrit/Telugu | A traditional dance-drama based on the Bhagavata Purana. Example: In historical Telangana, villages might have received land grants or endowments to support the performance of 'Bhagavatha Kootru' during religious festivals and special occasions. Bhagavatha Kootru is a classical dance-drama form prevalent in Telangana, based on the stories and themes from the Bhagavata Purana, one of the major Hindu scriptures. It is a devotional art form that combines music, dance, and storytelling to depict the life and leelas (divine plays) of Lord Krishna. In historical Telangana, the performance of Bhagavatha Kootru was often patronized by temples, rulers, and wealthy individuals. Land grants or endowments might have been made to support troupes of artists and ensure the continuation of this traditional art form. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
