Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1281–1290 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
MAHALAT
|
Arabic (Ar) | Plural of mahals, referring to multiple divisions of a district or estates. Example: The kingdom was divided into several mahalat, each with its own administrator. Plural form of the Arabic word 'mahal'. |
|
MAHALKARI
|
Arabic & Persian (Ar & Pe) | An officer in charge of a part of a taluq (a subdivision of a district) who exercises most of the powers of a Tahsildar (a revenue officer). Example: The mahal kari was responsible for collecting taxes and maintaining land records in his jurisdiction. Combines the Arabic word 'mahal' (division of a district) and the Persian suffix 'kar' (doer) from the verb 'kardan' (to do). |
|
MAHAR
|
Hindi | A member of a historically marginalized community who performed the duties of a village watchman and scavenger. As a 'balutadar' (village servant), they received certain rights and perquisites but were often excluded from living within the village boundaries. This term reflects the historical social hierarchy and discrimination faced by certain communities in India. While the practice of untouchability is now abolished, understanding the historical context of such terms is crucial for acknowledging past injustices and promoting social equality. |
|
MAHAR
|
Hindi | The practice of requiring labor or service from the Mahar community for public works, or the payment they make in lieu of such service. This term reflects a historical system where certain communities, like the Mahars, were obligated to provide labor for public projects or pay a fee in exchange for exemption. It highlights the social and economic inequalities prevalent in the past and the importance of recognizing and addressing historical injustices. |
|
Mahr
|
Arabic | While the provided Telugu translation suggests a sub-caste name among North Indian listed communities, 'Mahr' actually refers to a dower or bridal gift given by the groom to the bride in Islamic tradition. In the context of historical Telangana land documents, 'Mahr' might appear in records of Muslim communities, potentially linked to property ownership or inheritance rights for women. Understanding cultural and religious practices related to property ownership and inheritance is crucial when interpreting historical documents and dealing with diverse communities in Telangana. |
|
Mahr
|
Arabic | While the provided Telugu translation suggests a sub-caste name among North Indian listed communities, 'Mahr' actually refers to a dower or bridal gift given by the groom to the bride in Islamic tradition. In the context of historical Telangana land documents, 'Mahr' might appear in records of Muslim communities, potentially linked to property ownership or inheritance rights for women. Understanding cultural and religious practices related to property ownership and inheritance is crucial when interpreting historical documents and dealing with diverse communities in Telangana. |
|
Mahsúldár
|
Urdu | For the service of preventing the clandestine removal of the produce of a field before the revenue has been paid. Example: The 'Mahsúldár' lands were granted to individuals responsible for ensuring that farmers did not secretly harvest and sell their crops before paying the due taxes to the government. This term highlights the historical importance of tax collection and revenue protection, and the role of land grants in incentivizing individuals to enforce these measures. |
|
MAHZARNAMA
|
Urdu (commonly used in Telugu) | A written document containing a collective attestation or a list of individuals present at an event or meeting. Example: The 'mahzarnama' was signed by all the attendees of the village council meeting, confirming the decisions made. This term is relevant for understanding historical and legal documents related to community gatherings, agreements, and testimonies. |
|
Majmudar
|
Urdu | For the service of district revenue accountant under the Native Governments. Example: The 'Majmudar' lands were granted to the district revenue accountant, responsible for maintaining financial records and managing tax collection under the local rulers before British rule. This term highlights the historical importance of financial administration and revenue management in local governance systems. |
|
Major Russel
|
English/Telugu | Major Russel, a British officer. Example: Historical records might mention Major Russel's involvement in military campaigns or administrative duties in colonial Telangana, potentially impacting land ownership and governance in the region. Major Russel was likely a British military officer stationed in Telangana during the colonial era. His specific role and activities would depend on the historical context and the documents in which his name appears. British officers often played significant roles in the administration and governance of colonial territories, including overseeing land revenue collection, maintaining law and order, and participating in military campaigns. Understanding the historical context of British officials like Major Russel is crucial for interpreting land documents and understanding the impact of colonialism on Telangana. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
