Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1271–1280 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
LOTBANDI
|
Mixed (English/Persian) | The schedule or list showing the division of an estate into lots for auction or lease. It can also refer to the notice or advertisement of such a sale. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'lotbandi' could represent the process of dividing and selling large estates or properties, potentially impacting land ownership patterns and the emergence of new landholders. The term 'lotbandi' underscores the historical practice of auctioning or leasing land in lots, often employed for the sale of large estates or government-owned properties. Understanding the concept of 'lotbandi' can aid in interpreting historical land records and tracing the ownership history of properties that underwent subdivision and sale through auction or lease. |
|
Low Vision
|
English | A visual impairment that cannot be fully corrected with glasses, contact lenses, or surgery. In the context of Telangana real estate, it is important to consider accessibility features for people with low vision when designing and constructing buildings and public spaces. Example: The new building incorporated tactile signage and contrasting colors to assist people with low vision in navigating the premises. Creating inclusive and accessible built environments is essential for ensuring that people with disabilities, including those with low vision, can fully participate in society and access housing and other facilities without barriers. |
|
MAA / FAR
|
Arabic (commonly used in Telugu) | This term seems to be incomplete or a combination of two separate words. 'Maa' could mean 'with' or 'along with,' while 'far' could mean 'difference' or 'distinction.' Further context or clarification is needed to provide a more accurate definition and example. Without additional information, it is difficult to provide a precise interpretation of this term in the context of real estate or historical land documents. |
|
MAA / FARZANDAN
|
Arabic & Persian (Ar & Pe) | A term inserted in a grant which is made to the grantee and his posterity. Example: The land grant included the phrase 'maa farzandan,' ensuring that it would be passed down through the grantee's family for generations. Combines the Arabic word 'maa' (with) and the Persian word 'farzandan' (children). |
|
MAAMUL
|
Arabic (Ar) | Established, customary, or conventional. Example: The village followed the maamul way of resolving disputes, relying on the wisdom of elders. Derived from the Arabic word 'amal' meaning doing or putting into practice. |
|
MADADGAR
|
Arabic & Persian (Ar & Pe) | A helper, an assistant, or a clerk. Example: The busy executive relied on his madadgar to manage his schedule and correspondence. Combines the Arabic word 'madad' (help) and the Persian suffix 'gar' denoting agency or possession. |
|
Madaivetti
|
Urdu | For the service of opening and shutting the sluices of a tank (reservoir) and distributing water to the fields. Example: The 'Madaivetti' lands were granted to individuals responsible for managing the irrigation system, controlling the flow of water from the tank to the agricultural fields. This term highlights the critical role of water management in agriculture and the practice of rewarding those who performed this vital service with land grants. |
|
Madavadiyál
|
Urdu | For the service of a sweeper in a temple. Example: The 'Madavadiyál' lands were granted to individuals responsible for cleaning and maintaining the temple premises. This term reflects the importance of cleanliness and upkeep in religious spaces and the practice of supporting those who performed these essential tasks with land grants. |
|
MAHAL
|
Urdu (originally Arabic) | A palace, a grand residence of a ruler or a person of high rank. In the context of historical Telangana, it could also refer to a large estate or administrative division. Example: The 'mahal' of the Chettinad merchants were known for their architectural grandeur and intricate detailing. This term reflects the influence of Islamic architecture and administrative systems on Telangana during various historical periods. It also highlights the grandeur and opulence associated with palaces and large estates. |
|
MAHAL
|
Arabic (Ar) | A division of a district or an estate. Example: The tax collector was responsible for overseeing several mahals within the province. Derived from the Arabic word 'mahal' meaning place or location. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
