Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1181–1190 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
KOLKAR
|
Hindi | A mace-bearer, government messenger, police or revenue official, or someone employed to collect duties or taxes. This term reflects the historical role of officials responsible for maintaining order, delivering messages, and collecting taxes or duties on behalf of the government. In the context of Telangana, understanding the historical presence and duties of 'Kolkar' can provide insights into the administrative and law enforcement practices of the past. |
|
KOLKAR
|
Malayalam | A mace-bearer, government messenger, police or revenue officer, or someone employed to collect duties. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'kolkar' could refer to individuals responsible for enforcing regulations, collecting taxes, and maintaining order related to land ownership and transactions. The term 'kolkar' highlights the historical role of officials in upholding law and order, particularly in matters of taxation and revenue collection. Understanding the function of 'kolkar' can offer insights into the historical administrative systems and enforcement mechanisms related to land ownership and management in Telangana. |
|
Kollan
|
Urdu | For the service of the village blacksmith. Example: The 'Kollan' lands were traditionally granted to the village blacksmith as compensation for their essential metalworking services. This term reflects the importance of blacksmithing in traditional village life and the practice of supporting skilled artisans through land grants. |
|
Kommu
|
Urdu | For the service of blowing a horn before the Tahsildar (a revenue official). Example: The 'Kommu' lands were granted to individuals responsible for announcing the arrival of the Tahsildar by blowing a horn, signaling their presence and authority. This term reflects the traditional practice of using specific sounds or signals to announce the arrival of important officials, and the role of land grants in supporting these practices. |
|
Kon
|
Urdu | For the service of supplying milk, ghee, etc., to the Zamindar or his servants when they halt in the village. Example: The 'Kon' lands were granted to individuals or families who provided hospitality and provisions, such as milk and ghee, to the Zamindar and his entourage during their visits to the village. This term highlights the importance of hospitality and providing for the needs of visiting dignitaries, especially in the context of large landowning families and their travels. |
|
Konda-kavali
|
Urdu | For watching hills and jungles. Example: The 'Konda-kavali' lands were granted to individuals or communities responsible for protecting and monitoring the hills and forests, preventing encroachment and illegal activities. This term highlights the importance of safeguarding natural resources and the role of land grants in incentivizing environmental protection. |
|
Kondikar
|
Urdu | Held by a servant of the Srivaishnava priest of Sadras. He carries a Kondi or stick as a badge of office. Example: The 'Kondikar' lands were granted to an individual who served the Srivaishnava priest in Sadras, carrying a Kondi (stick) as a symbol of their position and authority. This term reflects the practice of granting land to individuals who held specific roles or responsibilities within religious institutions or communities. |
|
Kota kodige
|
Urdu | Granted as a reward for building a fort. Example: The 'Kota kodige' lands were bestowed upon those who contributed to the construction or maintenance of a fort, recognizing their efforts in strengthening the region's defenses. This term demonstrates the historical practice of rewarding individuals or communities with land grants for their contributions to public infrastructure and security. |
|
Kotwal
|
Urdu | Held for the service of 'Kotwal' who was the chief police officer of a town. Example: The 'Kotwal' lands were granted to the chief police officer of a town as compensation for their law enforcement and security services. This term highlights the historical practice of granting land to officials responsible for maintaining law and order in towns and cities. |
|
Kóvil kanakku
|
Urdu | For the service of keeping the accounts in a Pagoda (temple). Example: The 'Kóvil kanakku' lands were granted to individuals responsible for maintaining financial records and managing the temple's income and expenses. This term highlights the importance of financial management in religious institutions and the role of land grants in supporting those who performed these duties. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
