Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1171–1180 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
KHUD-KASHT
|
Persian | Cultivating one's own land. In the context of Telangana real estate and historical land documents, KHUD-KASHT could refer to landowners who directly cultivate their own lands, as opposed to leasing them out to tenants or sharecroppers. It highlights the historical significance of owner-cultivation and its potential impact on agricultural practices and land management. The term KHUD-KASHT underscores the historical distinction between owner-cultivators and absentee landlords in Telangana's agrarian landscape. Understanding the concept of KHUD-KASHT can provide insights into the social and economic dynamics of land ownership and cultivation practices. |
|
KHUDKHATAUNI
|
Hindi/Urdu | The process of transferring entries from a day book (a daily record of transactions) to a ledger (a principal book of accounts). In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'khudkhatauni' could refer to the meticulous bookkeeping and accounting practices used to maintain records of land transactions, revenue collection, and expenditures. The term 'khudkhatauni' emphasizes the historical importance of accurate record-keeping in land administration and financial management. Understanding the concept of 'khudkhatauni' can shed light on the traditional methods of bookkeeping and the meticulousness involved in maintaining historical land records and financial accounts. |
|
KHUNT KHAT
|
Hindi | A mortgage deed in which the mortgagor pledges not only their ancestral land shares but also all associated rights and privileges. This type of mortgage involves a more comprehensive transfer of rights compared to a standard mortgage, potentially impacting the mortgagor's control and benefits derived from the land. |
|
KHUSHBASH
|
Persian | One who lives comfortably or at ease; a cultivator paying little or no rent; a hereditary farmer of land. In the context of Telangana real estate and historical land documents, KHUSHBASH could refer to individuals or families enjoying privileged land tenure arrangements, often with reduced or waived rent obligations, due to their historical status, social connections, or specific agreements with the landowners or authorities. It highlights the historical disparities in land tenure and the existence of privileged classes within the agrarian system. The term KHUSHBASH reflects the historical complexities of land tenure and the varying degrees of rights and obligations associated with land ownership and cultivation in Telangana. Understanding the concept of KHUSHBASH can provide insights into the social hierarchy and power dynamics within the agrarian landscape. |
|
KHWAJAH
|
Persian | An honorific title or prefix used for a man of high social standing or position, particularly common among Armenians in Bengal during the Mughal era. In the context of Telangana real estate and historical land documents, KHWAJAH might not have a direct equivalent, but it could appear in records related to individuals of Armenian descent who held land or engaged in trade activities in the region. It highlights the historical presence and influence of diverse communities in Telangana's social and economic landscape. The term KHWAJAH reflects the historical interactions between different cultures and communities in Telangana, particularly during periods of trade and migration. Understanding the use of such titles can provide insights into the social hierarchy and cultural diversity of the region. |
|
KIRDSAR
|
Hindi | Arable land; land suitable for cultivation, typically used for rice cultivation. This term emphasizes the agricultural potential of land, particularly for growing rice, a staple crop in many parts of India, including Telangana. In the context of real estate, identifying 'Kirdsar' land can be crucial for assessing its value and suitability for agricultural purposes. |
|
Kirpan
|
Punjabi | A ceremonial dagger or sword carried by Sikhs as a symbol of their faith and commitment to defend the weak and oppressed. In the context of Telangana real estate, the right to carry a kirpan is protected under the Indian Constitution, and Sikhs should not be discriminated against in housing or property matters based on their religious practices. Example: The housing society's bylaws cannot prohibit a Sikh resident from carrying a kirpan within the premises, as it is a protected religious symbol. Respecting religious freedom and accommodating diverse cultural practices is important in the real estate sector. It is essential to ensure that individuals are not discriminated against based on their religious beliefs or practices. |
|
Kodai vritti
|
Urdu | For the service of holding an umbrella over the village deity during festivals. Example: The 'Kodai vritti' lands were granted to individuals or families responsible for providing shade and protection to the village deity's idol during processions and celebrations. This term highlights the connection between land grants and the performance of specific ritualistic duties during religious festivals. |
|
Kola Payako
|
Urdu | For the maintenance of armed retainers in Zamindaris in the District of Ganjam. Example: The 'Kola Payako' lands were granted to support the upkeep of armed guards and soldiers who protected the Zamindars and their estates in the Ganjam district. This term highlights the historical need for private security forces in certain regions and the role of land grants in maintaining these forces. |
|
Kolam Kiral
|
Urdu | For guarding tanks (reservoirs) and seeing that the ryots (farmers) do not waste the water. Example: The 'Kolam Kiral' lands were granted to individuals responsible for protecting the village water resources and ensuring their fair and efficient use by the farmers. This term reflects the importance of water management in agricultural communities and the role of land grants in incentivizing responsible resource stewardship. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
