Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1161–1170 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
KHASRA
|
Hindi | A field book, especially a rough map or plan of a village in which the fields are numbered. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'Khasra' refers to a crucial land record containing details about individual plots, their ownership, size, and cultivation. It serves as a valuable tool for understanding land distribution, tax assessment, and historical land use patterns. |
|
Khatib
|
Urdu | For the service of reading the Koran in a mosque. Example: The 'Khatib' lands were granted to individuals who served as the reciter of the Koran during prayers and religious gatherings in the mosque. This term highlights the importance of religious services in communities and the role of land grants in supporting those who performed these services. |
|
KHATIB
|
Arabic (Ar) | A preacher or orator, especially one who delivers sermons or leads prayers in a mosque. Example: The khatib's eloquent sermon captivated the congregation. This term emphasizes the role of a religious leader who communicates and inspires through spoken word. |
|
KHATT
|
Arabic (Ar) | A letter, writing, or any written document. Example: The khatt from the king contained important instructions. This term encompasses various forms of written communication, including letters, notes, and official documents. |
|
KHATTA / KHATTI
|
Hindi | A grain pit, a hollow in which grain is preserved This refers to a traditional storage method for grains, often used in rural areas to protect the harvest from pests and weather. |
|
KHAZANCHI
|
Persian/Urdu | A treasurer or cash keeper. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'khazanchi' could refer to individuals or institutions responsible for managing finances, collecting revenue, and maintaining records related to land transactions or tax payments. The term 'khazanchi' highlights the historical importance of financial management and record-keeping in land administration and revenue collection. Understanding the role of 'khazanchi' can provide insights into the historical systems of taxation, land revenue, and financial transactions in Telangana. |
|
KHET
|
Hindi | An agricultural field or plot of land used for cultivation. The term 'Khet' emphasizes the agricultural purpose of the land, highlighting its role in food production and the rural economy. |
|
KHETBANT
|
Hindi | Land in good tilth (well-prepared and fertile for cultivation). This term highlights the quality of the land, indicating its suitability for agriculture and potentially influencing its value in land transactions or assessments. |
|
KHOT
|
Hindi | A revenue or customs collector in the Maratha Provinces, responsible for gathering government revenue. This term highlights a historical administrative role in the Maratha Empire, showcasing the importance of revenue collection for governance and the maintenance of the state. |
|
KHOTI
|
Marathi | An adjective derived from 'khot,' referring to a system of revenue collection where 'khots' (landholders or revenue collectors) were responsible for farming or managing the revenue of a particular area. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'khoti' could indicate a historical land tenure system involving intermediaries who collected revenue on behalf of the government. The term 'khoti' highlights the historical complexities of revenue collection and land management in certain regions. Understanding the 'khoti' system can provide insights into the historical roles of intermediaries in revenue administration and their potential impact on land ownership patterns and agricultural practices in Telangana. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
