Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1131–1140 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
Kavitai Pattan
|
Urdu | Held by a Brahman poet attached to the Court of a Palegar. Example: The 'Kavitai Pattan' lands were specifically granted to a Brahman poet who served as the court poet for a Palegar, composing poems and songs in praise of the ruler. This term emphasizes the role of poets in royal courts, where they were often rewarded with land grants for their literary skills and services. |
|
Kayam Jódi
|
Urdu | An Inam (land grant) held on a fixed quit-rent (a fixed payment in lieu of services) not subject to variation with reference to cultivation or produce. Example: The 'Kayam Jódi' lands were granted with a fixed annual payment, regardless of how much the land was cultivated or how much produce it yielded. This term denotes a type of land grant where the rent remains constant, providing stability to the landholder and encouraging long-term investment in the land. |
|
Kázi
|
Urdu | For service as Kázi, a Mohammadan judicial officer who administered both Civil and Criminal law, chiefly in towns, according to the principles of the Koran. At present their duties are confined to the general superintendence and legalisation of the ceremonies of marriage, funerals, and other domestic occurrences among the Mohammadans. Example: The 'Kázi' lands were traditionally granted to the Islamic judge (Kázi) as compensation for their judicial services. In present times, their role is limited to overseeing and legitimizing Islamic ceremonies like marriages and funerals. This term reflects the historical role of Islamic law and its administration in certain regions, as well as the evolution of the Kázi's role over time. |
|
KER / PATTI
|
Hindi | A tax levied for the maintenance of public sweepers and scavengers. This term highlights the historical practice of collecting taxes to fund essential sanitation services in communities, underscoring the importance of public hygiene and waste management. |
|
KHABAJI
|
Persian | Subject to tribute or taxation. In the context of Telangana real estate and historical land documents, KHABAJI could refer to lands or individuals liable for paying taxes or tributes to the ruling authorities. It highlights the historical obligations and financial burdens associated with land ownership and the various forms of taxation imposed by different rulers. The term KHABAJI underscores the historical complexities of taxation and revenue collection in Telangana. Understanding the concept of KHABAJI can help trace the historical evolution of tax policies and their impact on land ownership and economic activities. |
|
KHADAR
|
Hindi | Low-lying or easily irrigated lands. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'Khadar' would refer to fertile alluvial plains or riverine areas that are well-suited for agriculture due to their proximity to water sources and ease of irrigation. These lands were often highly valued for their productivity. |
|
KHADIM
|
Arabic (Ar) | A servant or slave, typically in a household context. Example: The wealthy merchant had many khadims to attend to his needs. This term can also refer to a male or female domestic servant. |
|
KHAEKAR
|
Hindi | Old occupant, non-proprietary cultivator, often the descendant of a former owner or proprietor This term describes a farmer who cultivates land without owning it, often due to historical land tenure systems or inheritance practices. |
|
KHAIRAT
|
Arabic (Ar) | Charitable donations or endowments, often in the form of land or property. Example: The khairat from the wealthy landowner helped to build a new school in the village. This term emphasizes the act of giving for charitable purposes. |
|
Khairati
|
Urdu | A charitable endowment. The term is applied to Inams (land grants) held for personal benefit by Mohammadans and others not being Brahmans. Example: The 'Khairati' lands were granted for charitable purposes, but were sometimes used for personal benefit by non-Brahman individuals or communities. This term highlights the diverse nature of land grants and their potential for both charitable and personal use, depending on the recipient and the context. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
