Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1921–1930 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
SEDHA
|
Hindi | Provisions, uncooked food supplies, a fixed allowance, or a charge for providing supplies to travelers. In a historical context, 'Edha' might refer to the arrangements made for supplying food and provisions to travelers or pilgrims during their journeys. |
|
sentry
|
English | A guard or soldier stationed to keep watch. Example: The gated community employed 'sentries' or security guards to monitor the entrance and ensure the safety of residents. In the context of Telangana real estate, 'sentry' or 'sendhiri' refers to a guard or security personnel stationed at a property to monitor access, prevent unauthorized entry, and maintain security. The presence of security personnel can enhance the safety and desirability of residential or commercial properties, particularly in high-value or sensitive areas. |
|
SERI / KISSA
|
Persian (used in Telangana under Nizam rule) | A land tenure system prevalent in the Nizam's territories (historical Hyderabad State), specifically referring to irrigated or rice-cultivating lands. Example: In historical Telangana, areas that were once under the Nizam's rule might have retained remnants of the 'seri' or 'kissa' land tenure system, influencing land ownership patterns and agricultural practices. This term reflects the historical influence of neighboring kingdoms and their administrative systems on land tenure and agricultural practices in certain regions of Telangana. It also highlights the diversity of land tenure systems that existed in different parts of India. |
|
SERI / KISSA
|
Persian (used in Telangana under Nizam rule) | A land tenure system prevalent in the Nizam's territories (historical Hyderabad State), specifically referring to irrigated or rice-cultivating lands. Example: In historical Telangana, areas that were once under the Nizam's rule might have retained remnants of the 'seri' or 'kissa' land tenure system, influencing land ownership patterns and agricultural practices. This term reflects the historical influence of neighboring kingdoms and their administrative systems on land tenure and agricultural practices in certain regions of Telangana. It also highlights the diversity of land tenure systems that existed in different parts of India. |
|
Shaname
|
Persian/Telugu | At that time or moment. Example: The witness testified that he was present at the property transaction 'shaname' or at the specified time. The term 'shaname' is derived from the Persian word 'shan,' meaning 'moment' or 'instant.' It is used in Telugu to indicate a specific point in time or an immediate action. In the context of historical Telangana land documents, 'shaname' could be used to specify the exact time or date of an event, transaction, or agreement, adding precision and clarity to the record. |
|
SHARAKHATU
|
Persian/Urdu (used in Telugu) | Partnership or joint ownership, referring to the shared ownership or management of property or resources by multiple individuals or entities. Example: In the context of Telangana real estate, 'sharakhatu' might denote a joint venture or co-ownership agreement between multiple parties for the development or management of a property. This term, though borrowed from Persian/Urdu, has found its way into Telugu legal and commercial vocabulary. It reflects the historical trade and cultural interactions between Telangana and regions where Persian and Urdu were prevalent. The term emphasizes the importance of collaboration and shared responsibility in various economic and social activities. |
|
SHARAKHATU
|
Persian/Urdu (used in Telugu) | Partnership or joint ownership, referring to the shared ownership or management of property or resources by multiple individuals or entities. Example: In the context of Telangana real estate, 'sharakhatu' might denote a joint venture or co-ownership agreement between multiple parties for the development or management of a property. This term, though borrowed from Persian/Urdu, has found its way into Telugu legal and commercial vocabulary. It reflects the historical trade and cultural interactions between Telangana and regions where Persian and Urdu were prevalent. The term emphasizes the importance of collaboration and shared responsibility in various economic and social activities. |
|
SHERI
|
Hindi | Garden-ground or arable land that has never been part of any village and is held by the State. It can also refer to land that may revert to the State, either through forfeiture or because it was originally purchased from the State for tree plantation. In some areas, 'Sheri' denotes land cultivated by the proprietor, and in certain villages, it's land cultivated for the 'Khot' (revenue collector) by the villagers without any payment. This term highlights various types of land ownership and usage, particularly focusing on lands that are outside the traditional village boundaries or have specific conditions attached to their ownership or use. It underscores the complex interplay between state-owned land, private ownership, and community-based cultivation practices. |
|
SHETSANADI
|
Hindi | A person holding land in exchange for military service, particularly referring to local militia who also act as police and garrison forts. It can also refer to the assignment or grant of land revenue for specific services rendered. This term reflects a historical practice of land tenure where land was granted in exchange for military or security services. It highlights the connection between land ownership and obligations to the state or ruling authority. |
|
SHIEAMI TALUQDAR
|
Persian | A holder of an estate or landholding within a larger zamindari, responsible for paying revenue to the zamindar or other revenue contractor. In the context of Telangana real estate and historical land documents, SHIEAMI TALUQDAR could refer to intermediaries or sub-landlords who held land under the authority of a larger zamindar and were responsible for collecting revenue from their tenants or cultivators and remitting it to the higher authority. It highlights the hierarchical structure of land ownership and revenue collection in the zamindari system. The term SHIEAMI TALUQDAR underscores the historical complexities of land tenure and revenue administration in Telangana, particularly within the zamindari system. Understanding the role and responsibilities of SHIEAMI TALUQDARS can provide insights into the power dynamics, revenue sharing arrangements, and potential conflicts within the hierarchical land ownership structure. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
