Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1881–1890 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
RESHAMWALA
|
Persian and Hindi | A dealer in silk or silk thread. In the context of Telangana real estate and historical land documents, RESHAMWALA could refer to individuals or businesses involved in the silk trade, potentially owning or leasing land for silk production, storage, or trade. It highlights the historical significance of silk production and trade in the region's economy and its potential impact on land use and ownership patterns. The term RESHAMWALA underscores the historical role of textile production and trade in shaping economic activities and land use in Telangana. Understanding the concept of RESHAMWALA can provide insights into the historical trade networks, artisanal communities, and economic significance of the silk industry in the region. |
|
Riyaaya
|
Arabic | Subjects or citizens, particularly in the context of Islamic or Mughal rule. (e.g., The 'Riyaaya' were expected to pay taxes and obey the laws of the ruling authority.) This term refers to the general population or subjects under Islamic or Mughal rule. In the context of historical Telangana, it could indicate the people who were subject to the authority of the ruling power and were expected to pay taxes and fulfill other obligations, including those related to land ownership and agriculture. |
|
RLAYATI
|
Arabic | A favorable or concessional rate, often applied to land taxes or rent. In historical Telangana land documents, 'rlayati' might indicate a reduced tax rate granted to a landowner due to special circumstances like hardship, loyalty, or contributions to the community. Understanding 'rlayati' can provide insights into historical land taxation policies and the social dynamics between landowners and the ruling authorities. |
|
ROZINA
|
Persian | A daily allowance or pension, often granted by a ruler or government. In the context of Telangana real estate and historical land documents, ROZINA could refer to regular payments or stipends granted to individuals or families, often in recognition of their services, loyalty, or historical claims. It highlights the historical practices of patronage and social support through monetary or land-based allowances. The term ROZINA reflects the historical role of patronage and social welfare systems in maintaining loyalty and supporting specific individuals or communities. Understanding the concept of ROZINA can provide insights into the historical power dynamics and social obligations associated with land ownership and governance in Telangana. |
|
RUBAKARI
|
Persian | A document narrating the proceedings or the official record of a legal case. In the context of Telangana real estate and historical land documents, RUBAKARI could refer to court records, legal judgments, or other official documents detailing the proceedings and outcomes of land-related disputes or legal cases. It highlights the historical importance of maintaining detailed records of legal proceedings and their impact on land ownership and rights. The term RUBAKARI underscores the historical role of the judiciary and legal documentation in resolving land disputes and establishing legal precedents in Telangana. Understanding the concept of RUBAKARI can provide insights into the historical legal processes and the evolution of land laws and regulations in the region. |
|
RUJUVU
|
Sanskrit (used in Telugu) | Proof or evidence, often used in legal or administrative contexts to establish the validity of a claim or transaction. Example: In historical Telangana land disputes, 'rujuvu' might have been presented in the form of written documents, witness testimonies, or other forms of evidence to support ownership claims or resolve conflicts. This term, though derived from Sanskrit, has been assimilated into Telugu legal and administrative vocabulary. It reflects the historical influence of Sanskrit on Telugu language and the importance of evidence and documentation in legal proceedings. |
|
RUJUVU
|
Sanskrit (used in Telugu) | Proof or evidence, often used in legal or administrative contexts to establish the validity of a claim or transaction. Example: In historical Telangana land disputes, 'rujuvu' might have been presented in the form of written documents, witness testimonies, or other forms of evidence to support ownership claims or resolve conflicts. This term, though derived from Sanskrit, has been assimilated into Telugu legal and administrative vocabulary. It reflects the historical influence of Sanskrit on Telugu language and the importance of evidence and documentation in legal proceedings. |
|
RUSUM
|
Arabic (commonly used in Telugu) | Customs, traditions, or established practices, often referring to fees, taxes, or dues paid according to customary laws. It can also refer to customary allowances or gratuities. Example: The villagers paid the 'rusum' to the temple authorities during the annual festival. This term reflects the importance of customary laws and traditional practices in governing social and economic interactions, particularly in relation to land ownership, taxation, and community contributions. |
|
saavadi
|
Marathi/Telugu | Government Rest House or Court. Example: In historical Telangana, 'saavadi' served as a resting place for travelers and also functioned as a local court to settle disputes. This term originates from the Marathi word 'chavadi,' which generally means a resting place or shelter for travelers. However, in the context of Telangana under Maratha rule, it acquired the additional meaning of a government rest house or a local court where administrative and judicial matters were handled. The presence of a 'saavadi' in a historical land document could indicate its significance as a center for local governance and dispute resolution. |
|
SAB-A-PA
|
Persian | A complete dress of honor, often bestowed upon individuals as a mark of respect or recognition by the ruling authorities. In the context of Telangana real estate and historical land documents, SAB-A-PA might not have a direct legal implication, but it could appear in records describing ceremonies, awards, or honors bestowed upon individuals who made significant contributions to the state or community, potentially including those related to land management or development. It highlights the historical importance of social recognition and honor in reinforcing loyalty and encouraging service to the state. The term SAB-A-PA reflects the historical practices of recognizing and rewarding individuals for their contributions through symbolic gestures and material gifts. Understanding the concept of SAB-A-PA can provide insights into the social hierarchy, power dynamics, and cultural practices associated with honor and recognition in historical Telangana. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
