Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1421–1430 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
MUGA
|
Assamese | A type of inferior silk produced in Assam. In the context of Telangana real estate and historical land documents, MUGA might not have a direct relevance. However, it could appear in records related to trade and commerce, indicating the presence of luxury goods or textiles from other regions. While MUGA itself might not be directly related to land ownership, its presence in historical documents can provide insights into the economic activities and trade networks of the region, which could indirectly influence land values and ownership patterns. |
|
MUGA
|
Assamese | A type of coarse silk manufactured in Assam. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'muga' could refer to the presence of silk production or trade activities associated with a property, potentially impacting its historical and economic value. While 'muga' silk is primarily associated with Assam, its presence in Telangana could indicate historical trade connections and the potential existence of silk weaving or trading centers within the region. Understanding the significance of 'muga' in this context can offer insights into the historical economic activities and trade networks associated with specific properties. |
|
MUGHLAI
|
Persian/Urdu (from Mughal) | Relating or belonging to the Mughals, particularly referring to fees paid to Mughal or Muslim officials in territories under Muslim rule. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'mughlai' could indicate historical land ownership or taxation practices during periods of Mughal influence, potentially revealing complex power dynamics and administrative structures. The term 'mughlai' underscores the historical presence of Mughal rule and its impact on land administration and revenue collection in certain parts of India. Understanding the concept of 'mughlai' can aid in interpreting historical land records and appreciating the influence of Mughal administrative practices on land ownership and taxation in Telangana. |
|
Muhammadan Law
|
English | The body of Islamic law that governs various aspects of personal and family life for Muslims in India, including marriage, divorce, inheritance, and adoption. In the context of Telangana real estate, Muhammadan Law could be relevant in cases involving inheritance of property by Muslim individuals or families, or in disputes related to Wakf properties (properties dedicated for religious or charitable purposes under Islamic law). Example: The division of the ancestral property among the siblings was carried out in accordance with the principles of Muhammadan Law. Muhammadan Law is derived from the Quran, the Sunnah (teachings and practices of the Prophet Muhammad), and interpretations by Islamic jurists. It is one of the several personal laws recognized in India, and its application can vary depending on the specific sect or school of thought within Islam. |
|
MUHARRAM
|
Arabic (commonly used in Telugu) | The first month of the Islamic calendar, also observed as a period of mourning to commemorate the martyrdom of Imam Hussain, the grandson of Prophet Muhammad. Example: During 'Muharram', processions and religious gatherings are held to remember the sacrifice of Imam Hussain. This term is significant for understanding the religious and cultural practices of the Muslim community in Telangana. Muharram is a month of reflection and remembrance, with various rituals and observances. |
|
MUHARRIR
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A clerk or scribe, responsible for writing and maintaining records. Example: The 'muharrir' meticulously documented the land transactions and agreements in the village registry. This term reflects the historical importance of scribes and record-keepers in administrative and legal matters. |
|
MUHTARAFA
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A tax levied on trades, professions, or artisans. Example: The 'muhtarafa' was collected from merchants and craftsmen in the marketplace. This term highlights historical taxation practices and the contribution of various professions to the local economy. |
|
MUJAWIR
|
Arabic (commonly used in Telugu) | An attendant or caretaker at a mosque or graveyard. Example: The 'mujawir' maintained the cleanliness and upkeep of the mosque premises. This term is relevant for understanding the roles and responsibilities within religious institutions and their associated properties. |
|
MUJKOORIE
|
Urdu (commonly used in Telugu) | This term seems to be a misspelling or a less common variant. It might be related to the term 'Talook' or 'Mizkuritaluq', referring to an administrative subdivision or a well created by an assignment in Northern Circars (historical coastal districts). Further clarification or context is needed to provide a more accurate definition and example for this term. |
|
MUJMAL / NAVIS
|
Arabic/Persian (commonly used in Telugu) | A writer or clerk responsible for preparing abstracts or summaries, particularly of legal proceedings in a Collector's court. Example: The 'mujmal navis' meticulously summarized the court proceedings for the Collector's reference. This term reflects the historical administrative and legal practices, highlighting the role of scribes in documenting and summarizing official proceedings. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
