Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1411–1420 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
MUAAFIDAR
|
Urdu (commonly used in Telugu) | Holder of rent-free land, often granted as a reward or for specific services. Example: The 'Muaafidar' enjoyed the privilege of cultivating the land without paying any rent to the government. This term reflects historical land tenure practices where certain individuals or institutions were granted land free from revenue obligations. |
|
MUAAMALA
|
Arabic (commonly used in Telugu) | Business, transaction, negotiation, or agreement. It can also refer to the conduct of public affairs, including revenue collection and district administration. Example: The 'muaamala' for the property sale was conducted smoothly, with both parties reaching a mutually agreeable price. This term encompasses a wide range of activities related to business, administration, and social interactions, highlighting its versatility in various contexts. |
|
MUAIYAN ZABITAH
|
Arabic/Urdu (commonly used in Telugu) | Established rules, regulations, or fixed charges; a table of wages or allowances; a list of public servants in an establishment. Example: The 'Muaiyan Zabitah' outlined the standard fees and procedures for land registration in the district. This term reflects the importance of standardized rules and regulations in administrative and legal processes, ensuring transparency and consistency. |
|
MUAZZIN
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A person who calls Muslims to prayer from the minaret of a mosque. Example: The melodious voice of the 'muazzin' echoed through the neighborhood, inviting people to prayer. This term is significant in understanding the cultural and religious practices of Muslim communities in Telangana. |
|
MUCHALKA
|
Hindi/Urdu (commonly used in Telugu) | A written bond or agreement, often with a penalty clause, to abide by certain conditions or refrain from specific actions. Example: The tenant signed a 'muchalka' promising to vacate the property by the agreed-upon date. This term is relevant in legal and contractual contexts, ensuring compliance with terms and conditions through a written undertaking. |
|
MUDA, MURA
|
Hindi | A unit of grain measurement, varying in quantity across different regions. In Bombay, it equals 25 maunds, while in other places, it is 28 maunds. This term highlights the historical diversity of measurement systems in India, with variations in units like 'Muda' or 'Mura' across different regions. It underscores the importance of understanding local measurement practices when interpreting historical land records or dealing with agricultural transactions. |
|
Mudavan
|
Urdu | Granted for the support of a cripple (a person with a physical disability). Example: The 'Mudavan' lands were given to individuals with disabilities to provide them with a means of sustenance and support. This term reflects the historical practice of providing social welfare and assistance to those with disabilities through land grants. |
|
MUDDAT
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A period of time, term, or duration. Example: The lease agreement specified a 'muddat' of two years for the tenancy. This term is often used in legal and contractual contexts to define the duration or validity of an agreement or arrangement. |
|
Mudde
|
Urdu | For the service of carrying balls of rice while treading the boundary line of a village during the festivals of the village goddess and depositing the balls at different points of the line. Example: The 'Mudde' lands were granted to individuals who performed a specific ritual during village festivals, involving carrying rice balls along the village boundary and placing them at designated spots, likely as offerings to the village deity. This term highlights the connection between land grants and the performance of specific rituals and customs associated with village festivals and the worship of local deities. |
|
MUFTI
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A Muslim legal expert or jurist who interprets and expounds Islamic law. Example: The community sought the guidance of the 'mufti' on matters related to inheritance and property disputes. This term is significant for understanding the role of religious scholars in interpreting and applying Islamic law, particularly in matters related to personal status, inheritance, and property rights. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
