Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 1321–1330 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
MASHALJI
|
Urdu (originally Persian) | A torchbearer or a person who carries a torch, often used in processions or ceremonies. In historical Telangana, it could have referred to someone who guided people or illuminated paths during nighttime events or travel. Example: The 'mashalji' led the wedding procession through the village streets, lighting the way with his torch. This term reflects the historical use of torches for illumination and ceremonial purposes. It also highlights the role of individuals who provided essential services like guiding people in the dark. |
|
MASHATHTHUTHAR
|
Urdu (originally Persian) | A surveyor or land measurer, responsible for accurately measuring and mapping land parcels. Example: The 'mashaththuthar' used traditional tools and techniques to determine the boundaries of the agricultural land. This term emphasizes the importance of accurate land measurement and mapping in Telangana, especially for taxation and land ownership records. The role of 'mashaththuthar' was crucial in ensuring fair land distribution and preventing disputes. |
|
MASHKUTH
|
Urdu (originally Persian) | Agreed upon or stipulated, particularly in the context of land grants or endowments. It signifies the specific purpose or use for which the land is granted, either in whole or in part. Example: The land was given as a 'mashkuth' grant to the temple, with the condition that it be used for religious purposes only. This term highlights the historical practice of granting land with specific conditions or restrictions on its use. Understanding the 'mashkuth' associated with a land grant is essential for interpreting its legal implications and limitations. |
|
MASJID
|
Arabic (commonly used in Telugu) | A Muslim place of worship, a mosque. Example: The property is located near a historic 'masjid', which serves as a community center for the local Muslim population. This term is important for understanding the religious and cultural landscape of a locality, particularly in areas with a significant Muslim population. |
|
Masjid
|
Urdu | For the support of a mosque. Example: The 'Masjid' lands were granted to provide financial support for the construction, maintenance, and operation of a mosque. This term reflects the historical practice of using land grants to fund religious institutions and support their activities. |
|
Mass Disaster
|
English | A catastrophic event that causes widespread damage, destruction, and loss of life. In the context of Telangana real estate, mass disasters such as floods, cyclones, or earthquakes can severely impact property values and infrastructure. Example: The devastating tsunami in 2004 caused extensive damage to coastal properties in Telangana, leading to a decline in real estate values in affected areas. Natural disasters can have a profound impact on the real estate market, causing property damage, displacement of people, and economic disruption. It is important to consider potential risks and invest in disaster-resistant construction and insurance coverage to mitigate losses. |
|
MASWADI / MASWARI
|
Gujarati | A municipal tax or levy imposed by local authorities. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'maswadi' or 'maswari' could refer to historical taxes or fees collected for municipal services or infrastructure development, potentially impacting the financial obligations associated with property ownership. The terms 'maswadi' and 'maswari' highlight the historical presence of municipal taxation and the role of local authorities in collecting revenue for public services and infrastructure. Understanding these concepts can aid in interpreting historical land records and understanding the financial obligations associated with property ownership in different municipalities. |
|
Matapati
|
Urdu | For the service of supplying buttermilk to public officers and cooking food for the Reddys (village headmen) when they leave the village on public duty. Example: The 'Matapati' lands were granted to individuals or families who provided refreshments and meals to officials and village leaders during their travels or official duties. This term reflects the historical practice of supporting public servants and community leaders through land grants, ensuring their basic needs were met during their travels or official duties. |
|
Material Facts
|
English | Important or significant information that could influence a person's decision in a transaction or legal matter. In the context of Telangana real estate, material facts could include information about property defects, legal disputes, zoning restrictions, or any other factors that could affect the value or use of the property. Example: The seller failed to disclose a material fact about the property's structural issues, which led to a legal dispute with the buyer. Transparency and full disclosure of material facts are crucial in real estate transactions. Failure to disclose material information can lead to legal consequences and invalidate contracts or agreements. |
|
Matham
|
Urdu | For the support of a building where Hindu religious mendicants reside under a superior, or where they halt when traveling. The term is also applied to the spiritual headships of the three leading sects of Brahmans. Example: The 'Matham' lands were granted to support religious institutions that provided shelter and sustenance to wandering ascetics or served as centers of spiritual leadership for Brahmanical sects. This term highlights the role of land grants in supporting religious institutions, ascetic communities, and spiritual leaders within the Hindu tradition. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
