Property Glossary
Telangana Real Estate Dictionary
Land-record, legal & revenue terms used in Telangana · Document Translation
Showing 651–660 of 2371 results
| Word | Language | Meaning |
|---|---|---|
|
Directives
|
English | Official instructions or orders issued by a higher authority. (e.g., The government issued directives to regulate real estate advertising and marketing practices.) In Telangana real estate, 'Directives' from government agencies or regulatory bodies play a crucial role in shaping the industry's practices and ensuring compliance with laws and regulations. It's important for real estate professionals and stakeholders to stay updated on these directives to avoid legal complications. |
|
Directly
|
English | With nothing or no one in between. (e.g., The property owner directly negotiated the sale with the buyer without involving any agents.) In the context of Telangana real estate, 'Directly' often implies a transaction or interaction without intermediaries, such as brokers or agents. It can lead to cost savings and faster deal closures but also requires careful due diligence and legal understanding. |
|
Director General Of Civil Aviation
|
English | The head of the regulatory body responsible for civil aviation in India. (e.g., The Director General of Civil Aviation oversees the safety and security of air travel in India.) While not directly related to real estate transactions, the 'Director General of Civil Aviation' could be relevant in the context of properties located near airports or in areas affected by aviation regulations. It's important to consider potential noise pollution, height restrictions, and other factors when evaluating properties in such locations. |
|
Disciplinary Matters
|
English | Issues or concerns related to discipline or misconduct. In real estate, this could refer to violations of building codes, property maintenance issues, or disputes between neighbors. Historical land documents might record disciplinary matters pertaining to land use, tenant behavior, or adherence to community regulations. |
|
Divan
|
Persian | A long, cushioned seat or sofa, often used in traditional settings for lounging or receiving guests. In the context of Telangana real estate and historical land documents, 'Divan' might not have a direct legal implication, but it could appear in descriptions of historical buildings or estates, indicating the presence of luxurious furnishings and social spaces. It provides a glimpse into the lifestyle and cultural practices of the past. While 'Divan' primarily refers to a piece of furniture, its inclusion in the context of Telangana real estate highlights the potential presence of historical descriptions or records that offer insights into the architectural styles, interior design, and social customs associated with land ownership and wealth in the region. |
|
dollar
|
English | Dollars, a unit of currency. Example: In historical Telangana, trade with European powers might have involved transactions in 'pathaakku' or dollars, reflecting the influence of global trade and currency exchange. The term 'pathaakku' is a Telugu adaptation of the word 'dollar,' referring to the United States dollar or other currencies denominated in dollars. During the colonial era, trade with European powers introduced foreign currencies like the dollar into the Indian subcontinent. The use of 'pathaakku' in historical records highlights the growing influence of global trade and the integration of Telangana into the world economy. |
|
DULHA
|
Hindi | Groom The term used to refer to the bridegroom in a wedding ceremony. |
|
DUMALA
|
Hindi | A term applied to a village or lands temporarily alienated or transferred to another party. Also, a town or land with two proprietors or owners. In the context of historical land records, 'Dumala' could indicate temporary changes in land ownership or control, potentially due to factors like debt, disputes, or political arrangements. The dual ownership aspect also highlights the complexities of land tenure and potential conflicts arising from shared ownership. |
|
E-Mail
|
English | Messages distributed by electronic means from one computer user to one or more recipients via a network. (e.g., The real estate agent sent an e-mail to the buyer with the property details.) In Telangana real estate, 'E-mail' is a common mode of communication for inquiries, negotiations, and sharing documents related to property transactions. It's important to maintain professional and clear communication through emails to avoid misunderstandings. |
|
EACHHIAR
|
Hindi (kachhi, the name of a caste of cultivators and especially gardeners) | Land enriched by alluvial deposits on the banks of a river, commonly cultivated for market produce. This term highlights the fertile nature of riverine lands in Telangana, which were often cultivated by specific communities like the 'Kachhis'. Such lands were valuable for their agricultural productivity and proximity to water sources. |
Frequently Asked Questions — Telangana Real Estate Dictionary
What is the Telangana Real Estate Dictionary?
The Telangana Real Estate Dictionary is a comprehensive glossary of property and land-related terms used in Telangana real estate transactions, covering legal, revenue and registration terminology, including the Persian, Urdu, Arabic and Hindi revenue terms that appear in Telangana land records, with plain-English meanings.
What does Pahani mean in Telangana land records?
Pahani (also called Adangal) is the village-level land record maintained by the Revenue Department in Telangana. It contains details of land ownership, survey number, extent, land classification, and crop details for each agricultural holding.
What is the difference between Pattadar Passbook and Title Deed in Telangana?
A Pattadar Passbook is a revenue record issued by the Telangana government confirming land ownership for agricultural land. A Title Deed (Sale Deed) is a registration document that transfers property ownership and is registered at the Sub-Registrar Office.
What is the Dharani portal in Telangana?
Dharani is the integrated land records management portal of the Telangana government. It provides online access to land records, mutations, registrations, and Pahani details for all agricultural lands across the state.
Can I search land-record terms used in Telangana?
Yes. Search by the term as it is written in English letters (for example Khasra, Jagir or Watan) to see its meaning and language of origin. The dictionary covers property terminology used in Telangana including terms from IGRS, Dharani, HMDA, and revenue department records.
What does Encumbrance Certificate (EC) mean?
An Encumbrance Certificate is a document issued by the Sub-Registrar Office that shows all registered transactions on a property for a specified period. It reveals mortgages, liens, and legal claims, and is essential for verifying clear title before property purchase in Telangana.
