SAWANIH / NIGAR

Language - Arabic/Persian (commonly used in Telugu)

Telugu Word - సవనిహ్ / నికర్

A news writer or chronicler responsible for recording and reporting events, particularly in the context of historical administrations. They may have also been in charge of the 'dak' (postal system) of the native government. Example: The 'sawanih nigar' maintained detailed records of the court proceedings and important events in the kingdom. This term highlights the historical role of scribes and chroniclers in documenting and preserving information, particularly in relation to governance and administration.